1
00:00:42,792 --> 00:00:45,669
Tu es toujours avec ça, chérie ?
2
00:00:45,670 --> 00:00:47,505
Je t'ai apporté du thé.
3
00:00:55,764 --> 00:00:57,307
Cher!
4
00:01:13,406 --> 00:01:18,661
Et bien sûr la police
Cela ne servait à rien, comme toujours.
5
00:01:18,662 --> 00:01:22,039
Mais tu dis que c'est le cas
une sorte de spécialiste ?
6
00:01:22,040 --> 00:01:23,791
Oui.
7
00:01:23,792 --> 00:01:25,042
Et je vous le promets, Lady Chamley,
8
00:01:25,043 --> 00:01:26,919
et si quelqu'un pouvait
trouve ton mari,
9
00:01:26,920 --> 00:01:28,295
C'est moi et mon équipe.
10
00:01:28,296 --> 00:01:31,256
Eh bien, ça
très apaisant.
11
00:01:31,257 --> 00:01:33,967
Merci, Mlle Cornwall.
12
00:01:33,968 --> 00:01:37,262
Alors si tu me le permets,
13
00:01:37,263 --> 00:01:41,016
où seraient-ils,
votre équipe ?
14
00:01:41,017 --> 00:01:46,855
Je reviens tout de suite.
15
00:01:48,108 --> 00:01:49,234
Désolé.
16
00:01:51,277 --> 00:01:53,570
Vikram, où es-tu ?
17
00:01:53,571 --> 00:01:54,863
Ahah.
18
00:01:54,864 --> 00:01:56,949
Charlie, drôle d'histoire.
19
00:01:56,950 --> 00:01:58,659
je cherchais un livre
20
00:01:58,660 --> 00:02:01,245
à propos du cycle
reproducteur de crabes
21
00:02:01,246 --> 00:02:02,788
quand j'ai été distrait
complètement...
22
00:02:02,789 --> 00:02:04,581
La porte, franchis-la.
23
00:02:04,582 --> 00:02:06,125
- Maintenant.
- Oui, oui, oui.
24
00:02:06,126 --> 00:02:08,335
J'arrive, chérie.
25
00:02:08,336 --> 00:02:10,963
Vous n'êtes pas obligé de porter
donc des nunchucks.
26
00:02:10,964 --> 00:02:13,966
Est-ce que ça te dérange de tenir ça ?
Je ne trouve pas la place.
27
00:02:13,967 --> 00:02:15,968
Où sommes-nous?
28
00:02:15,969 --> 00:02:17,553
Bloomsbury.
29
00:02:17,554 --> 00:02:22,266
Oui, dans la maison de...
attends, où sont les autres ?
30
00:02:22,267 --> 00:02:23,434
Connor et Lysa.
31
00:02:23,435 --> 00:02:24,893
Ils sont déjà en route.
32
00:02:24,894 --> 00:02:26,145
Les voici.
33
00:02:28,398 --> 00:02:31,108
C'était proche.
Désolé d'être en retard.
34
00:02:31,109 --> 00:02:32,568
j'ai dû chercher
ma veste avec des poches.
35
00:02:32,569 --> 00:02:34,111
Je n'ai pas trouvé l'autre,
mais sur le terrain,
36
00:02:34,112 --> 00:02:35,279
- Ce qu'il faut, ce sont des poches.
- Euh-huh.
37
00:02:35,280 --> 00:02:36,780
et encore
Connor a disparu.
38
00:02:36,781 --> 00:02:38,323
je suis allé changer
de chaussures.
39
00:02:38,324 --> 00:02:39,825
Et pourquoi était-ce
changer de chaussures ?
40
00:02:39,826 --> 00:02:40,993
parce qu'il a
de nouvelles chaussures.
41
00:02:40,994 --> 00:02:42,453
Et il a dit, je cite,
42
00:02:42,454 --> 00:02:43,871
"Ce sont mes nouveaux
des chaussures sympas,
43
00:02:43,872 --> 00:02:45,164
et Londres
C'est une grande ville,
44
00:02:45,165 --> 00:02:46,750
donc je vais utiliser
mes chaussures cool. "
45
00:02:49,711 --> 00:02:51,545
Ville de Londres.
Brillant!
46
00:02:51,546 --> 00:02:53,839
regarde mon nouveau
chaussures sympas.
47
00:02:53,840 --> 00:02:55,674
Ahah.
48
00:02:55,675 --> 00:02:57,176
Non, non, non, non, non.
49
00:02:57,177 --> 00:02:58,927
Cela ne va pas se passer comme ça.
50
00:02:58,928 --> 00:03:00,679
D'abord, tu es en retard.
51
00:03:00,680 --> 00:03:03,849
Deuxièmement, vous avez utilisé trois portes
magie au lieu d'une.
52
00:03:03,850 --> 00:03:05,809
- Et?
- Et?
53
00:03:05,810 --> 00:03:08,145
Pensez-vous que les portes
la magie est-elle gratuite ?
54
00:03:08,146 --> 00:03:10,856
je dois remplir des papiers
à chaque fois qu'on est activé.
55
00:03:10,857 --> 00:03:13,192
- Vous avez triplé ma charge de travail.
- Mais mes poches.
56
00:03:13,193 --> 00:03:15,486
- Mes chaussures. Mes crabes.
- Cela ne me dérange pas.
57
00:03:15,487 --> 00:03:16,780
- Aller. Aller.
- Bien. Désolé.
58
00:03:18,490 --> 00:03:21,325
Prenez votre temps.
Dis-moi ce qui s'est passé.
59
00:03:21,326 --> 00:03:24,036
Chris... Sir Christopher
Chamley,
60
00:03:24,037 --> 00:03:25,746
C'est mon mari.
61
00:03:25,747 --> 00:03:27,539
J'ai travaillé tard.
62
00:03:27,540 --> 00:03:31,251
a travaillé jusqu'à
été en retard ces derniers temps.
63
00:03:31,252 --> 00:03:33,962
C'est à cause d'une fusion
international dans la banque.
64
00:03:33,963 --> 00:03:35,881
Puis-je vous servir
un peu plus ?
65
00:03:35,882 --> 00:03:38,133
Merveilleux.
Merci.
66
00:03:38,134 --> 00:03:41,178
Et toi, chérie ?
67
00:03:41,179 --> 00:03:43,055
Oui s'il vous plait.
68
00:03:43,056 --> 00:03:46,016
Dans quelle banque travaille-t-il ?
69
00:03:46,017 --> 00:03:49,103
Il est le directeur
de Charkham.
70
00:03:49,104 --> 00:03:50,938
Et cela a été une réussite.
71
00:03:50,939 --> 00:03:54,191
Un immense succès,
mais à un prix.
72
00:03:54,192 --> 00:03:57,696
- Quel genre de prix ?
- Chris était tellement drôle.
73
00:03:58,571 --> 00:04:01,949
Le genre d'homme qui n'a jamais
Il a perdu son enfant intérieur.
74
00:04:05,912 --> 00:04:07,287
Mais le travail,
75
00:04:07,288 --> 00:04:12,126
l'immense volume
d'un travail sans fin.
76
00:04:12,127 --> 00:04:15,129
Et alors, quand je l'ai vu sauter,
77
00:04:15,130 --> 00:04:17,674
J'ai supposé qu'il y avait
essayé...
78
00:04:19,634 --> 00:04:23,053
Et quand il a regardé,
avait disparu ?
79
00:04:23,054 --> 00:04:27,350
Ahah. Sans corps,
aucune trace de lui.
80
00:04:29,561 --> 00:04:32,021
Même après
de tant d'années,
81
00:04:32,022 --> 00:04:34,106
et ce visage
tellement usé,
82
00:04:34,107 --> 00:04:36,525
Je l'aime toujours
beaucoup.
83
00:04:36,526 --> 00:04:38,527
S'il te plaît, dis-moi
qu'ils peuvent le trouver.
84
00:04:38,528 --> 00:04:41,488
Si quelqu'un peut
trouvez-le, c'est nous.
85
00:04:41,489 --> 00:04:43,449
Merci beaucoup.
86
00:04:43,450 --> 00:04:46,953
La vie sans Chris
Ce serait si gris.
87
00:04:47,746 --> 00:04:52,958
Lady Chamley, avez-vous réussi
autre chose
88
00:04:52,959 --> 00:04:54,752
hors de l'ordinaire
hier soir ?
89
00:04:56,171 --> 00:04:59,548
Oui, oui, juste avant
pour que Chris saute,
90
00:04:59,549 --> 00:05:02,926
J'ai entendu le son
d'une flûte
91
00:05:09,934 --> 00:05:13,479
Bien. Mon Dieu.
92
00:05:13,480 --> 00:05:16,690
Intéressant.
93
00:05:16,691 --> 00:05:19,443
La poussière sur l'étagère
Cela ne correspond pas au reste.
94
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
Voyez-vous ces symboles ?
95
00:05:22,989 --> 00:05:24,281
Hé...
96
00:05:24,282 --> 00:05:26,617
un triangle
à l'intérieur d'un cercle.
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,911
Qu'est-ce que c'est, un symbole
une bande ? Culte?
98
00:05:28,912 --> 00:05:30,329
Aucun que
je sais
99
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
Bien.
Tire-moi en arrière.
100
00:05:36,878 --> 00:05:38,837
Voir?
101
00:05:38,838 --> 00:05:40,255
Poches.
102
00:05:40,256 --> 00:05:41,840
Utile.
103
00:05:41,841 --> 00:05:43,634
Salut les bibliothécaires.
104
00:05:43,635 --> 00:05:46,303
là-bas,
la porte principale.
105
00:05:46,304 --> 00:05:48,389
- Tu vois ce que je vois ?
- Une évacuation.
106
00:05:48,390 --> 00:05:49,598
- Non. Non.
- Des déchets.
107
00:05:49,599 --> 00:05:51,058
un drain
plein d'ordures
108
00:05:51,059 --> 00:05:52,476
Une sonnette intelligente.
109
00:05:52,477 --> 00:05:55,896
J'ai sorti l'audio
minuit,
110
00:05:55,897 --> 00:05:57,690
écoute ça.
111
00:06:00,777 --> 00:06:03,862
Le son de la flûte,
comme elle l'a dit.
112
00:06:03,863 --> 00:06:07,074
La flûte, la poussière,
les symboles,
113
00:06:07,075 --> 00:06:08,994
qu'est-ce que tout cela signifie ?
114
00:06:14,207 --> 00:06:16,917
Eh bien, mon application ne s'enregistre pas
la poussière comme par magie,
115
00:06:16,918 --> 00:06:19,712
mais certainement
Il n'appartient pas à Bloomsbury.
116
00:06:19,713 --> 00:06:21,547
12% sont des graines
de raisins moulus,
117
00:06:21,548 --> 00:06:24,634
donc ce n'est pas le cas
poussière typique de Londres.
118
00:06:26,052 --> 00:06:28,429
D'après les colonnes
des journaux de Londres,
119
00:06:28,430 --> 00:06:30,097
Sir Christophe Chamley
Il est le cinquième banquier
120
00:06:30,098 --> 00:06:32,433
disparaître
au cours des deux dernières semaines.
121
00:06:32,434 --> 00:06:34,018
Et écoute ça, Charlie.
122
00:06:34,019 --> 00:06:36,437
Même si les banquiers
Ils ne travaillaient pas dans la même banque,
123
00:06:36,438 --> 00:06:37,855
tout le monde a vécu
un mile
124
00:06:37,856 --> 00:06:39,898
de la maison de Christopher Chamley.
125
00:06:39,899 --> 00:06:41,108
Je sais, monsieur.
126
00:06:41,109 --> 00:06:44,528
Et toi aussi,
si vous lisez mes rapports.
127
00:06:44,529 --> 00:06:46,071
- Des rapports, Charlie ?
- Oui Monsieur.
128
00:06:46,072 --> 00:06:47,698
Avant chaque mission,
je fais des reportages
129
00:06:47,699 --> 00:06:50,577
de tout ce que nous devrions savoir.
130
00:06:52,704 --> 00:06:54,664
Dis-moi que quelqu'un lit
mes rapports.
131
00:06:56,791 --> 00:06:59,877
Savez-vous combien de temps
Est-ce que vous m'apportez ces rapports ?
132
00:06:59,878 --> 00:07:01,920
Non, mais si tu as marqué
cette fois-là,
133
00:07:01,921 --> 00:07:03,714
Je le promets
je le lirais...
134
00:07:03,715 --> 00:07:05,674
Désolé, Charlie. Si je savais
que tu as fait des rapports,
135
00:07:05,675 --> 00:07:06,759
je le jure
Je les aurais lus.
136
00:07:06,760 --> 00:07:08,010
En fait,
Je l'ai lu en ce moment.
137
00:07:08,011 --> 00:07:09,678
- Merci, Connor.
- Où sont-ils ?
138
00:07:09,679 --> 00:07:11,096
- Dans ton casier.
- Ai-je un casier ?
139
00:07:11,097 --> 00:07:12,806
- Y a-t-il des casiers ?
- Y a-t-il des pigeons ?
140
00:07:12,807 --> 00:07:14,725
Avez-vous une idée de combien
temps et efforts consacrés
141
00:07:14,726 --> 00:07:16,852
être un bon gardien ?
142
00:07:16,853 --> 00:07:20,940
Comme c'est épuisant d'être toujours
celui qui tient chacun...
143
00:07:23,068 --> 00:07:25,403
ils n'en ont aucune idée
De quoi je parle, n'est-ce pas ?
144
00:07:26,613 --> 00:07:28,655
Parce qu'ils sont
les plus amusants.
145
00:07:28,656 --> 00:07:30,450
Les impulsifs.
146
00:07:32,243 --> 00:07:33,619
Vous savez quoi? parfois je souhaite
147
00:07:33,620 --> 00:07:35,413
pas besoin d'être
le responsable.
148
00:07:38,375 --> 00:07:39,500
Qu'est-ce que c'est que ça ?
149
00:07:39,501 --> 00:07:41,043
L'alarme d'avertissement
de flûte
150
00:07:41,044 --> 00:07:42,669
Londres est la ville
le plus gardé au monde,
151
00:07:42,670 --> 00:07:44,254
donc j'ai mis le son
de la flûte
152
00:07:44,255 --> 00:07:46,548
dans tous les systèmes
surveillance d'un mile
153
00:07:46,549 --> 00:07:48,634
autour de la maison
de Sir Christopher, et c'est tout.
154
00:07:48,635 --> 00:07:50,969
- Avez-vous détecté une flûte ?
- En direct! Cela se produit maintenant !
155
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Allez.
156
00:08:06,152 --> 00:08:07,654
Non, ne saute pas !
157
00:08:15,328 --> 00:08:16,663
Les gars.
158
00:08:18,123 --> 00:08:19,416
Charly !
159
00:08:38,184 --> 00:08:39,768
Hé!
160
00:08:39,769 --> 00:08:41,521
faire un pas
vers la lumière.
161
00:08:42,647 --> 00:08:43,940
Lentement.
162
00:08:45,817 --> 00:08:48,111
Tu es celui
J'ai essayé de sauvegarder.
163
00:08:55,285 --> 00:08:57,077
Hé! Hé!
164
00:09:04,336 --> 00:09:06,546
Hé! Hé!
165
00:09:23,021 --> 00:09:24,980
Monsieur Christophe,
Lady Chamley m'a envoyé.
166
00:09:24,981 --> 00:09:26,023
Nous devons
sortez-le d'ici.
167
00:09:26,024 --> 00:09:27,816
Non! je ne sais pas
Adultes autorisés !
168
00:09:27,817 --> 00:09:28,859
je ne sais pas
Adultes autorisés !
169
00:09:28,860 --> 00:09:30,277
De quoi parles-tu?
170
00:09:30,278 --> 00:09:32,529
Non, non, ne le fais pas.
171
00:09:32,530 --> 00:09:34,074
Quel est cet endroit ?
172
00:09:35,200 --> 00:09:36,867
peux-tu partir
pleurer ?
173
00:09:37,911 --> 00:09:40,120
Je l'apporte.
Je l'apporte.
174
00:09:40,121 --> 00:09:41,914
Prêt ou pas,
me voilà !
175
00:09:41,915 --> 00:09:43,666
Bien.
176
00:09:43,667 --> 00:09:47,337
Alors oui, il est revenu
pour vous connecter avec votre enfant intérieur.
177
00:09:51,966 --> 00:09:54,594
Brillant. Parfait.
178
00:09:56,554 --> 00:09:58,972
Maintenant, je dois juste
trouver une issue.
179
00:09:58,973 --> 00:10:01,184
Allez, allez.
180
00:10:02,519 --> 00:10:05,062
Allez. Chose stupide.
181
00:10:05,063 --> 00:10:07,564
Eh bien, j'ai cherché
téléportations,
182
00:10:07,565 --> 00:10:10,150
démonstrations du portail
et fissures multiversales.
183
00:10:10,151 --> 00:10:11,944
Ok, j'ai élargi la recherche
du son de la flûte
184
00:10:11,945 --> 00:10:13,612
- partout à Londres...
- Mais rien.
185
00:10:13,613 --> 00:10:15,280
Mais rien.
Impasse.
186
00:10:15,281 --> 00:10:19,243
Eh bien, allons-nous exclure
enlèvements surnaturels
187
00:10:19,244 --> 00:10:21,161
ou des esprits frappeurs,
des elfes ?
188
00:10:21,162 --> 00:10:22,746
Si la maison a été construite
sur une terre sacrée,
189
00:10:22,747 --> 00:10:24,039
les druides, les païens,
Des Romains ?
190
00:10:24,040 --> 00:10:25,082
Bien. Réfléchis, Connor,
pense.
191
00:10:25,083 --> 00:10:26,166
je ne pouvais pas
ont disparu.
192
00:10:26,167 --> 00:10:27,960
je ne laisserai pas
le faire disparaître.
193
00:10:27,961 --> 00:10:29,086
- Vik.
- Où étiez-vous?
194
00:10:29,087 --> 00:10:30,254
N'importe quel signe
de Charlie ?
195
00:10:30,255 --> 00:10:32,297
Non, pas encore,
mais j'apporte de l'espoir.
196
00:10:32,298 --> 00:10:34,258
C'est la bougie
de Charlie,
197
00:10:34,259 --> 00:10:36,885
tiré du Quatrième
de bougies dans la bibliothèque.
198
00:10:36,886 --> 00:10:38,345
Tous les gardiens,
Bibliothécaire
199
00:10:38,346 --> 00:10:40,013
et tuteur
Il y en a un allumé à l'intérieur,
200
00:10:40,014 --> 00:10:41,890
ce qui représente
sa force vitale.
201
00:10:41,891 --> 00:10:43,350
Et tandis que
ta bougie brûle...
202
00:10:43,351 --> 00:10:45,936
-Charlie est vivant.
- Dieu merci.
203
00:10:45,937 --> 00:10:47,688
- Mais où est-il ?
- Observer.
204
00:10:47,689 --> 00:10:49,648
Un volume de référence
d'empreintes d'animaux,
205
00:10:49,649 --> 00:10:51,025
sauvage et domestique.
206
00:10:51,026 --> 00:10:53,610
Cela vous semble-t-il familier ?
207
00:10:53,611 --> 00:10:54,862
Triangle
à l'intérieur d'un cercle,
208
00:10:54,863 --> 00:10:56,488
tout comme les empreintes que nous avons vues
sur l'étagère.
209
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
Des empreintes de chèvre ?
C'est ça ?
210
00:10:58,825 --> 00:11:01,326
Attends, comment une chèvre a-t-elle pu
sur une étagère à Bloomsbury ?
211
00:11:01,327 --> 00:11:02,327
et pourquoi
seulement deux tirages ?
212
00:11:02,328 --> 00:11:03,871
Est-ce une chèvre
deux jambes ?
213
00:11:03,872 --> 00:11:06,540
Eh bien, ils arrivent
les résultats.
214
00:11:06,541 --> 00:11:08,834
j'ai posé un diagnostic
profond
215
00:11:08,835 --> 00:11:11,170
de la poussière sur l'étagère
parce que je ne pouvais pas déchiffrer
216
00:11:11,171 --> 00:11:12,671
une partie de ça
matériel végétal.
217
00:11:12,672 --> 00:11:13,964
Bien. On y va.
218
00:11:13,965 --> 00:11:15,174
Feuilles séchées moulues.
219
00:11:15,175 --> 00:11:16,633
Et quel type de feuilles ?
220
00:11:16,634 --> 00:11:17,968
Feuilles d'olivier.
221
00:11:17,969 --> 00:11:19,219
Oliviers.
222
00:11:19,220 --> 00:11:20,512
et l'autre
matériel végétal
223
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
de la composition en poudre
C'étaient des pépins de raisin.
224
00:11:22,766 --> 00:11:24,475
Oliviers
et des pépins de raisin.
225
00:11:24,476 --> 00:11:26,143
Et? Est-ce que la poussière
ça vient d'Italie ?
226
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
- La Grèce ?
- La Grèce.
227
00:11:27,479 --> 00:11:29,188
Et très précisément,
les arbres
228
00:11:29,189 --> 00:11:31,857
Ils viennent du côté sud
du Mont Olympe.
229
00:11:31,858 --> 00:11:33,525
Le mont Olympe ?
230
00:11:33,526 --> 00:11:35,903
Cela pourrait-il suggérer
un dieu grec ?
231
00:11:35,904 --> 00:11:37,363
Mais lequel ?
232
00:11:37,364 --> 00:11:39,490
Clair!
233
00:11:39,491 --> 00:11:41,742
Comment pourrais-je
être si stupide ?
234
00:11:41,743 --> 00:11:44,328
C'est douloureusement évident.
235
00:11:44,329 --> 00:11:47,956
Le sabot imprime,
le son, la flûte.
236
00:11:47,957 --> 00:11:50,834
Ou plutôt,
la flûte de Pan.
237
00:11:50,835 --> 00:11:52,002
C'est du pain.
238
00:11:52,003 --> 00:11:55,464
C'est le dieu Pan.
239
00:11:55,465 --> 00:11:57,258
C'est un
dessin épouvantable.
240
00:12:27,747 --> 00:12:30,500
C'est-à-dire en parlant
trop beau pour être vrai.
241
00:12:33,211 --> 00:12:35,546
D'accord, je vais mordre.
242
00:12:41,136 --> 00:12:43,346
Bien.
243
00:12:49,602 --> 00:12:50,687
Et...?
244
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
Magie.
245
00:12:56,943 --> 00:12:58,652
Oui.
246
00:13:12,584 --> 00:13:13,959
Cette fois
oui, je l'attrape.
247
00:13:13,960 --> 00:13:16,587
Sir Christopher, arrêtez.
248
00:13:16,588 --> 00:13:18,964
Sir Christopher, vous avez
pour sortir de là !
249
00:13:18,965 --> 00:13:21,509
Tu ne peux pas
joue avec nous !
250
00:13:22,302 --> 00:13:25,095
- Pourquoi pas?
- Parce que tu es très vieux.
251
00:13:25,096 --> 00:13:26,889
Et tu es très moche !
252
00:13:26,890 --> 00:13:30,017
Moche, laid,
tu es très moche !
253
00:13:30,018 --> 00:13:31,602
- Laid! Laid!
- Laid! Laid!
254
00:13:37,442 --> 00:13:39,735
C'est allumé ?
255
00:13:39,736 --> 00:13:41,154
Bien.
256
00:13:42,530 --> 00:13:44,740
Bien.
257
00:13:48,119 --> 00:13:49,537
Et dites-moi, les enfants,
258
00:13:51,206 --> 00:13:53,040
Passent-ils un bon moment ?
259
00:13:53,041 --> 00:13:54,458
Ouais!
260
00:13:54,459 --> 00:13:56,543
Est-ce qu'ils le réussissent
à merveille ?
261
00:13:56,544 --> 00:13:57,419
Ouais!
262
00:13:57,420 --> 00:13:59,797
Est-ce qu'ils le réussissent
sauvage ?
263
00:14:02,092 --> 00:14:04,635
Mais attends,
qu'est-ce que c'est ?
264
00:14:04,636 --> 00:14:07,846
J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un ici
cela n'a pas sa place.
265
00:14:07,847 --> 00:14:12,393
Un adulte ruinant
notre plaisir!
266
00:14:12,394 --> 00:14:14,603
Et que leur dites-vous ?
aux adultes, aux enfants ?
267
00:14:15,897 --> 00:14:20,109
Bouh, en effet.
268
00:14:20,110 --> 00:14:22,486
Bonjour, Charlie Cornwall.
269
00:14:22,487 --> 00:14:24,196
Est-ce que vous les aimez
les jeux ?
270
00:14:24,197 --> 00:14:26,323
parce que je sais
un jeu merveilleux.
271
00:14:26,324 --> 00:14:29,202
Ça s'appelle
Je vais t'attraper.
272
00:14:30,120 --> 00:14:35,458
Trois, deux, un.
273
00:14:36,668 --> 00:14:38,836
Courez.
274
00:15:24,049 --> 00:15:25,884
je ne vais pas tomber
encore une fois.
275
00:15:31,181 --> 00:15:33,350
Non.
276
00:15:36,394 --> 00:15:38,479
Tu ne sais pas, Charlie,
277
00:15:38,480 --> 00:15:40,899
amis
Ne partent-ils jamais ?
278
00:15:41,858 --> 00:15:42,859
Oui ?
279
00:15:43,693 --> 00:15:45,653
Eh bien, je ne le fais pas
Je suis ton ami.
280
00:15:58,041 --> 00:16:02,252
Pan, le dieu
des festivités et du plaisir,
281
00:16:02,253 --> 00:16:03,545
mais aussi
du chaos.
282
00:16:03,546 --> 00:16:05,089
Et pas le chaos
n'importe qui, non,
283
00:16:05,090 --> 00:16:07,049
pas le chaos typique
de "éloigne-toi de moi"
284
00:16:07,050 --> 00:16:09,343
ou "sortez-le"
de ma maison. »
285
00:16:09,344 --> 00:16:11,720
Le danger de Pan
ça te séduit
286
00:16:11,721 --> 00:16:15,641
souhaiter le chaos,
pour vous accueillir.
287
00:16:15,642 --> 00:16:17,810
Chaos, sauvagerie,
anarchie, dépendance.
288
00:16:17,811 --> 00:16:20,604
Connor, le fêtard
ça donne du pain
289
00:16:20,605 --> 00:16:22,022
dévasterait les esprits,
290
00:16:22,023 --> 00:16:25,026
amitiés, amour,
villes, civilisations.
291
00:16:26,194 --> 00:16:28,112
Mais il est mort.
Pan est mort.
292
00:16:28,113 --> 00:16:31,615
- Et maintenant, d'une manière ou d'une autre, c'est revenu.
- Comme?
293
00:16:31,616 --> 00:16:33,617
Comment ressusciter
à un dieu ? Commencer quoi ?
294
00:16:33,618 --> 00:16:35,536
- Pour l'adorer à nouveau ?
- Ça marcherait,
295
00:16:35,537 --> 00:16:37,538
mais pour manifester
assez d'énergie sacrée
296
00:16:37,539 --> 00:16:39,581
serait nécessaire
le dévouement de millions de personnes.
297
00:16:39,582 --> 00:16:42,000
Et qui vénère Pan
dans ces chiffres aujourd’hui ?
298
00:16:42,001 --> 00:16:43,460
Il y a peut-être un indice
dans les rapports.
299
00:16:43,461 --> 00:16:45,879
Les rapports de Charlie.
Clair.
300
00:16:45,880 --> 00:16:48,257
C'est tellement frustrant.
301
00:16:48,258 --> 00:16:49,800
Je sais que tu as
une certaine importance,
302
00:16:49,801 --> 00:16:52,469
mais je ne trouve pas
rien de magique là-dedans.
303
00:16:52,470 --> 00:16:54,221
Comment se passe le piratage ?
304
00:16:54,222 --> 00:16:58,642
je suis presque sur le net
de Bloomsbury Chambers.
305
00:16:58,643 --> 00:17:01,645
Les rapports de Charlie.
306
00:17:01,646 --> 00:17:03,480
Ils sont bien entendu
excellente.
307
00:17:03,481 --> 00:17:05,733
Ils montrent un modèle
des banquiers disparus
308
00:17:05,734 --> 00:17:07,317
dans le dernier
cent ans
309
00:17:07,318 --> 00:17:09,987
Tous les 20 ans, et toujours
dans le même quartier de Londres,
310
00:17:09,988 --> 00:17:12,239
disparaître
six banquiers.
311
00:17:12,240 --> 00:17:13,741
Est-ce qu'il est six heures
un indice ?
312
00:17:13,742 --> 00:17:15,367
Est-ce le numéro
La magie de Pan ou quoi ?
313
00:17:15,368 --> 00:17:18,579
Attendez. six banquiers
tous les 20 ans pendant cent ans,
314
00:17:18,580 --> 00:17:19,913
Il y a 30 banquiers.
315
00:17:19,914 --> 00:17:22,458
Cela fait 30 familles
qui ont été laissés pour compte.
316
00:17:22,459 --> 00:17:24,168
Que leur est-il arrivé
à tout le monde ?
317
00:18:03,666 --> 00:18:05,668
Oui. J'y suis déjà.
318
00:18:05,669 --> 00:18:07,586
Il y avait au moins
trois caméras
319
00:18:07,587 --> 00:18:11,006
qui avait une bonne vue
de l'appartement de Christopher.
320
00:18:11,007 --> 00:18:12,050
Ah !
321
00:18:13,051 --> 00:18:16,637
Regardez là.
Voyez-vous l'ombre ?
322
00:18:16,638 --> 00:18:18,430
Il y a quelqu'un debout
hors cadre
323
00:18:18,431 --> 00:18:21,643
laisse-moi voir si
Je peux... oups.
324
00:18:23,144 --> 00:18:24,311
Voyez-vous ce que je vois ?
325
00:18:24,312 --> 00:18:27,481
Oui, mais ça
C'est impossible.
326
00:18:38,284 --> 00:18:40,536
L'ombre.
Que manque-t-il?
327
00:18:40,537 --> 00:18:42,162
Il n'y a personne
pour le projeter.
328
00:18:42,163 --> 00:18:45,000
C'est juste une ombre
qui existe seul.
329
00:18:52,882 --> 00:18:56,385
Le dieu Pan n'avait pas
une ombre amovible.
330
00:18:56,386 --> 00:18:58,262
Alors peut-être
Ce n'est pas du pain.
331
00:19:17,365 --> 00:19:20,993
De plus, ce sont
des jambes humaines, pas celles d'une chèvre.
332
00:19:20,994 --> 00:19:22,327
Ce n'est pas que je sois un expert
333
00:19:22,328 --> 00:19:24,621
en magie hybride
animal-humain.
334
00:19:24,622 --> 00:19:26,498
Hé, j'ai découvert
quelque chose à propos de Connor.
335
00:19:26,499 --> 00:19:28,417
Il s'avère que
Ce n'était pas si difficile.
336
00:19:28,418 --> 00:19:29,918
Cela devrait te faire
si heureux
337
00:19:29,919 --> 00:19:33,047
comme jamais auparavant
dans ma vie.
338
00:19:34,507 --> 00:19:38,136
La poussière a-t-elle brillé
pour mon bonheur ?
339
00:19:39,429 --> 00:19:41,138
Je vole.
340
00:19:41,139 --> 00:19:42,973
Je pense à des choses heureuses
et je vole.
341
00:19:42,974 --> 00:19:45,476
C'est de la poussière de lutin.
342
00:19:45,477 --> 00:19:48,062
N'as-tu pas dit que tu n'étais pas
expert en magie rare ?
343
00:19:48,063 --> 00:19:49,730
Je ne le suis pas, mais
J'ai lu les histoires.
344
00:19:49,731 --> 00:19:51,398
L'ombre flottante, euh.
345
00:19:51,399 --> 00:19:52,691
Disparitions
à Bloomsbury.
346
00:19:52,692 --> 00:19:54,318
- Les flûtes.
- Le mauvais pain.
347
00:19:54,319 --> 00:19:55,736
Ce n'est pas le dieu Pan.
348
00:19:55,737 --> 00:19:57,529
- C'est Peter Pan.
-Peter Pan.
349
00:19:57,530 --> 00:19:58,740
OMS?
350
00:20:15,965 --> 00:20:18,093
Applaudissez si vous croyez
chez les fées
351
00:20:23,932 --> 00:20:26,100
ce Peter Pan
C'est totalement amoral,
352
00:20:26,101 --> 00:20:28,352
égocentrique, menteur,
puissant, séduisant,
353
00:20:28,353 --> 00:20:30,270
un épéiste exceptionnel
qui peut aussi voler,
354
00:20:30,271 --> 00:20:32,439
a une fée captive,
et il est aussi immortel.
355
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
Et je pensais que
le dieu Pan était mauvais.
356
00:20:34,401 --> 00:20:37,444
Il n'y a jamais eu
pensé comme ça.
357
00:20:37,445 --> 00:20:40,239
Peter Pan en méchant.
Tu as gâché mon enfance.
358
00:20:40,240 --> 00:20:43,534
Serait-ce ça
Peter Pan
359
00:20:43,535 --> 00:20:46,829
être l'incarnation actuelle
du pain lui-même ?
360
00:20:46,830 --> 00:20:49,540
le pain a pris
de nombreuses façons.
361
00:20:49,541 --> 00:20:51,709
Et aurait-il pu y avoir
reconstitué
362
00:20:51,710 --> 00:20:54,712
se servir de lui-même
dans la culture populaire ?
363
00:20:54,713 --> 00:20:56,005
Oui.
364
00:20:56,006 --> 00:20:57,548
Tu as dit d'arrêter
faire revivre un dieu,
365
00:20:57,549 --> 00:20:59,508
ils auraient besoin de fidèles
par millions.
366
00:20:59,509 --> 00:21:02,136
Peter Pan a des livres,
travaux, parcs, jeux vidéo.
367
00:21:02,137 --> 00:21:04,304
est aimé
par millions.
368
00:21:04,305 --> 00:21:05,723
- Des millions. Oui.
- Voilà, nous l'avons.
369
00:21:05,724 --> 00:21:06,932
dévotion moderne
à Pan,
370
00:21:06,933 --> 00:21:08,308
ou comme nous le savons maintenant,
Peter Pan.
371
00:21:08,309 --> 00:21:09,893
Et où serait-il
amené à Charlie ?
372
00:21:11,813 --> 00:21:13,230
Je suppose ?
373
00:21:13,231 --> 00:21:14,898
- Le Pays Imaginaire.
- Excellent.
374
00:21:14,899 --> 00:21:18,069
Et où exactement
Y a-t-il des indications pour cela ?
375
00:21:20,530 --> 00:21:23,157
Vous ne pouvez pas être Peter Pan.
Peter Pan n'est pas réel.
376
00:21:23,158 --> 00:21:24,491
Bien sûr, je suis
Réel, Charlie.
377
00:21:24,492 --> 00:21:26,368
je suis si réel
comme n'importe quel enfant.
378
00:21:26,369 --> 00:21:27,995
Vous venez d'un livre.
379
00:21:27,996 --> 00:21:30,164
un livre
écrit sur moi.
380
00:21:30,165 --> 00:21:31,582
Le meilleur garçon
de tous,
381
00:21:31,583 --> 00:21:34,918
et tout est vrai,
Charlie, je m'appelle Peter Pan.
382
00:21:34,919 --> 00:21:37,254
Non, tu es un psychopathe
qui change de forme en chèvre
383
00:21:37,255 --> 00:21:38,672
et kidnapper des banquiers.
384
00:21:38,673 --> 00:21:40,758
- Les garçons perdus.
- Et les tue.
385
00:21:40,759 --> 00:21:42,509
Je n'ai tué personne.
386
00:21:42,510 --> 00:21:44,803
tu as une chambre
plein de squelettes.
387
00:21:44,804 --> 00:21:47,431
Ils sont morts de vieillesse.
C'est ce que font les humains.
388
00:21:47,432 --> 00:21:49,058
Ce n'est pas ma faute
que tous les enfants,
389
00:21:49,059 --> 00:21:50,309
moins un, grandissez.
390
00:21:50,310 --> 00:21:51,685
Mais ce n'étaient pas des enfants.
391
00:21:51,686 --> 00:21:53,437
C'étaient des adultes avec
des vies et des familles,
392
00:21:53,438 --> 00:21:55,147
et tu les as dépouillés
de tout ça.
393
00:21:55,148 --> 00:21:57,024
Ils voulaient
sois ici
394
00:21:57,025 --> 00:21:58,359
tout comme toi
tu veux être ici.
395
00:21:58,360 --> 00:22:00,110
je ne veux pas
sois ici
396
00:22:00,111 --> 00:22:01,612
Mais tu le voulais,
Charlie Cornouailles.
397
00:22:01,613 --> 00:22:03,447
Je t'ai entendu quand
tu le voulais.
398
00:22:03,448 --> 00:22:06,116
"J'aurais aimé ne pas avoir à le faire
être responsable."
399
00:22:06,117 --> 00:22:08,035
- C'est ce que tu as dit.
- Comment vas-tu... ?
400
00:22:08,036 --> 00:22:09,912
Et maintenant, ce n'est plus le cas.
401
00:22:09,913 --> 00:22:12,915
Maintenant tu peux être
une fille pour toujours.
402
00:22:12,916 --> 00:22:14,000
Bien.
403
00:22:14,793 --> 00:22:18,796
Si vous êtes Peter Pan,
Où est le capitaine Crochet ?
404
00:22:18,797 --> 00:22:19,963
Où est
La Fée Clochette ?
405
00:22:19,964 --> 00:22:21,340
Capitaine Crochet
est mort,
406
00:22:21,341 --> 00:22:22,800
au moins
pour l'instant,
407
00:22:22,801 --> 00:22:24,843
et la Fée Clochette
promenez-vous ici à proximité.
408
00:22:24,844 --> 00:22:26,303
Bien sûr.
409
00:22:26,304 --> 00:22:28,305
et où est
Le Pays Imaginaire ?
410
00:22:28,306 --> 00:22:29,973
Où est
Jamais ?
411
00:22:29,974 --> 00:22:33,395
Wendy, es-tu
au Pays Imaginaire.
412
00:22:34,312 --> 00:22:37,107
tu as seulement
regarder avec le coeur.
413
00:22:52,205 --> 00:22:54,123
C'est charmant.
414
00:22:54,124 --> 00:22:55,582
et ici
Tu es à ta place, Wendy.
415
00:22:55,583 --> 00:22:58,502
Arrête de m'appeler Wendy.
Mon nom est...
416
00:22:58,503 --> 00:23:02,089
Que? Lequel
est-ce que ton nom ?
417
00:23:02,090 --> 00:23:04,091
Est...
418
00:23:07,554 --> 00:23:10,014
- C'est Wendy.
- Bien sûr.
419
00:23:10,015 --> 00:23:12,099
Cela l’a toujours été.
420
00:23:12,100 --> 00:23:13,643
Regarder. Voilà
Fée Clochette.
421
00:23:20,525 --> 00:23:22,861
Peter, pourrais-je
reste ici pour toujours.
422
00:23:43,715 --> 00:23:45,632
Eh bien, écoute-moi,
petite fée
423
00:23:45,633 --> 00:23:47,343
Non, bien sûr,
424
00:23:47,344 --> 00:23:49,053
Je ne suis pas tombé dans l'illusion
du Pays Imaginaire.
425
00:23:49,054 --> 00:23:50,345
Comme?
426
00:23:50,346 --> 00:23:51,972
Parce que je suis un tuteur,
et nous...
427
00:23:51,973 --> 00:23:53,224
attends...
428
00:23:54,809 --> 00:23:55,976
je peux
je te comprends
429
00:23:57,854 --> 00:23:59,271
Comme c'est étrange.
430
00:23:59,272 --> 00:24:00,481
Parce que je suis Wendy,
n'est-ce pas ?
431
00:24:01,816 --> 00:24:05,486
Désolé, non
Je voulais pousser si fort.
432
00:24:05,487 --> 00:24:07,321
Est-ce que c'est mieux comme ça ?
433
00:24:07,322 --> 00:24:08,697
Bien. maintenant
écoute-moi
434
00:24:08,698 --> 00:24:10,783
J'ai lu le livre,
Je connais les règles,
435
00:24:10,784 --> 00:24:12,117
et oui, je suis Wendy,
436
00:24:12,118 --> 00:24:14,286
ça veut dire que tu me détestes
et tu veux que je parte.
437
00:24:14,287 --> 00:24:16,288
Eh bien, tu sais quoi ?
438
00:24:16,289 --> 00:24:17,832
moi aussi
je veux y aller,
439
00:24:18,750 --> 00:24:23,128
ce qui veut dire que
peut-être que nous pouvons nous entraider.
440
00:24:23,129 --> 00:24:25,839
Bien.
441
00:24:25,840 --> 00:24:28,842
Maintenant j'ai besoin que tu retires
un message d'ici pour moi.
442
00:24:35,517 --> 00:24:39,103
"Deuxième soleil à droite,
et tout droit jusqu'au matin.
443
00:24:39,104 --> 00:24:40,521
Quel genre de coordonnées
vague, imprécis
444
00:24:40,522 --> 00:24:42,231
et incompréhensible
c'est ça ?
445
00:24:42,232 --> 00:24:44,066
Si jamais, jamais
un vrai lieu,
446
00:24:44,067 --> 00:24:46,694
il y a toutes les possibilités
que c'est en quelque sorte
447
00:24:46,695 --> 00:24:48,612
de l'espace
extradimensionnel ou...
448
00:24:50,031 --> 00:24:54,244
Est-ce que quelqu'un d'autre entend... des jingles ?
449
00:25:13,638 --> 00:25:16,306
Que? Qu'est ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
450
00:25:16,307 --> 00:25:18,058
Est-ce la Fée Clochette ?
451
00:25:18,059 --> 00:25:19,518
La Fée Clochette ? La Fée Clochette ?
452
00:25:19,519 --> 00:25:21,645
- Euh...
- La Fée Clochette ?
453
00:25:31,156 --> 00:25:33,157
lave cette langue
454
00:25:33,158 --> 00:25:34,825
avec cette sale bouche.
455
00:25:34,826 --> 00:25:38,871
Chut. Je m'en fiche
d'où vous venez ou à quelle vitesse.
456
00:25:38,872 --> 00:25:41,832
Il n'y a aucune excuse
pour des vulgarités aussi grossières.
457
00:25:41,833 --> 00:25:43,584
Désolé. Désolé, Vikram.
458
00:25:43,585 --> 00:25:45,461
Parlez-vous... parlez-vous fée ?
459
00:25:45,462 --> 00:25:47,255
- C'est fou.
- Eh bien, bien sûr.
460
00:25:48,048 --> 00:25:50,049
C'est assez similaire
à une licorne
461
00:25:50,050 --> 00:25:51,467
J'ai rencontré une fois
à une licorne
462
00:25:51,468 --> 00:25:53,428
Le vieux Bernard,
Il m'a laissé allongé sous la table.
463
00:25:54,220 --> 00:25:56,221
Eh bien, c'est parti.
464
00:26:01,853 --> 00:26:05,397
Je vois. je m'excuse
à cause de mon accent.
465
00:26:05,398 --> 00:26:07,191
Mais laissez-moi vous demander.
466
00:26:09,444 --> 00:26:12,780
Oh vraiment? Et elle... ?
467
00:26:12,781 --> 00:26:15,407
Ce qui veut dire que tu...
468
00:26:15,408 --> 00:26:16,784
C'est pourquoi nous...
469
00:26:18,828 --> 00:26:20,705
je pense que ça reste
parfaitement clair.
470
00:26:22,165 --> 00:26:23,207
Qu'a-t-il dit ?
471
00:26:23,208 --> 00:26:24,917
je te le dis
en route.
472
00:26:24,918 --> 00:26:26,877
Le langage des fées est tout à fait
compliqué à traduire,
473
00:26:26,878 --> 00:26:29,546
mais au fond,
La grande méchante dame l'a écrasée,
474
00:26:29,547 --> 00:26:30,881
et maintenant il la déteste,
475
00:26:30,882 --> 00:26:33,592
et tu l'aimerais
nous prendrions la méchante dame.
476
00:26:33,593 --> 00:26:35,469
D'où ?
477
00:26:35,470 --> 00:26:37,096
Jamais.
478
00:26:37,097 --> 00:26:38,514
Le vrai Pays Imaginaire.
479
00:26:38,515 --> 00:26:41,100
Allons à
Le vrai pays imaginaire.
480
00:26:42,602 --> 00:26:44,770
Hé, es-tu content d'avoir utilisé
tes nouvelles chaussures cool maintenant ?
481
00:26:44,771 --> 00:26:45,979
je ne sais pas
A quoi pensais-je ?
482
00:26:45,980 --> 00:26:47,856
Bien sûr,
Il pleut à Londres.
483
00:26:47,857 --> 00:26:49,983
Le vrai Pays Imaginaire
C'est horrible.
484
00:26:49,984 --> 00:26:51,568
Celui de ne pas savoir
à vos héros.
485
00:26:51,569 --> 00:26:52,861
La Fée Clochette dit
486
00:26:52,862 --> 00:26:54,154
que c'est juste
un Neverland temporaire,
487
00:26:54,155 --> 00:26:55,823
que Peter Pan a perdu l'accès
à son royaume.
488
00:26:55,824 --> 00:26:57,408
Comme?
489
00:26:57,409 --> 00:26:59,743
La Fée Clochette dit qu'il était absent
trop de temps à recruter Lost Boys.
490
00:26:59,744 --> 00:27:01,245
Vik, à partir de maintenant,
commencer chaque phrase
491
00:27:01,246 --> 00:27:02,746
avec "La Fée Clochette dit".
492
00:27:02,747 --> 00:27:05,124
Connor, garde à l'esprit
le danger dans lequel nous sommes, s'il vous plaît.
493
00:27:05,125 --> 00:27:06,167
Oui.
494
00:27:21,433 --> 00:27:23,434
Eh bien, c'est
un bon début.
495
00:27:23,435 --> 00:27:25,436
Même pas
est fermé.
496
00:27:25,437 --> 00:27:28,105
Rien de suspect
en cela.
497
00:27:29,691 --> 00:27:32,901
C'est un piège.
498
00:27:32,902 --> 00:27:34,903
Ce n'est jamais jamais
"bloqué par l'histoire".
499
00:27:34,904 --> 00:27:37,364
La Fée Clochette m'a dit que si nous voulons
entrez au Pays Imaginaire,
500
00:27:37,365 --> 00:27:38,907
nous devons devenir
dans une partie de l'histoire de Peter.
501
00:27:38,908 --> 00:27:41,493
Alors les banquiers
Ils sont devenus les Lost Boys.
502
00:27:41,494 --> 00:27:43,328
Charlie est devenu Wendy.
503
00:27:43,329 --> 00:27:45,873
Que? Charlie est Wendy ?
504
00:27:45,874 --> 00:27:47,458
Avec une chemise de nuit
et tout ?
505
00:27:48,626 --> 00:27:50,210
C'est un oui, non ?
506
00:27:50,211 --> 00:27:53,547
D'accord, donc nous devrions être
une partie de l'histoire de Peter Pan ?
507
00:27:53,548 --> 00:27:54,715
Comment fait-on cela ?
508
00:27:54,716 --> 00:27:56,050
J'ai apporté avec moi
de la Bibliothèque
509
00:27:56,051 --> 00:27:57,551
la meilleure collection
costume
510
00:27:57,552 --> 00:27:58,886
et accessoires de costumes.
511
00:27:58,887 --> 00:28:02,347
Maintenant, qui veut
jouer un petit rôle ?
512
00:28:02,348 --> 00:28:03,600
Non.
513
00:28:13,985 --> 00:28:16,737
Présentation à
Capitaine James Hook.
514
00:28:19,616 --> 00:28:21,575
John Darling,
à votre service.
515
00:28:21,576 --> 00:28:23,495
Et présentation...
516
00:28:24,746 --> 00:28:26,331
Tic-tac.
517
00:28:27,123 --> 00:28:28,749
Pourquoi dois-je être
le crocodile ?
518
00:28:28,750 --> 00:28:31,001
Parce que tu étais le seul
qui avait laissé la veste.
519
00:28:31,002 --> 00:28:32,503
En plus, je n'aurais pas
Ce chapeau avait l'air bien.
520
00:28:32,504 --> 00:28:35,089
J'ai l'impression de ne pas me voir
très différent.
521
00:28:35,090 --> 00:28:37,341
Eh bien, c'est parti
avec ça.
522
00:28:37,342 --> 00:28:40,344
- Sauf pour ma dignité.
- Avant!
523
00:28:43,348 --> 00:28:45,724
Si les banquiers
Ils sont devenus des Lost Boys,
524
00:28:45,725 --> 00:28:47,643
ça explique pourquoi
il y en a toujours six.
525
00:28:47,644 --> 00:28:49,603
Dans l'histoire originale,
il y avait six garçons perdus.
526
00:28:49,604 --> 00:28:52,189
Mais pourquoi Peter Pan vole-t-il ?
des vieillards ennuyeux
527
00:28:52,190 --> 00:28:53,899
et pas de vrais enfants ?
528
00:28:53,900 --> 00:28:56,443
Eh bien, j'ai une théorie
à ce sujet.
529
00:28:56,444 --> 00:28:58,696
Dans le roman, si les Enfants
Perdu ne vieillit jamais,
530
00:28:58,697 --> 00:29:02,241
que Peter déteste,
il les « réduit ».
531
00:29:02,242 --> 00:29:04,451
Le livre n'explique pas
exactement qu'est-ce que tu veux dire par là.
532
00:29:04,452 --> 00:29:06,870
Mais maintenant,
a une nouvelle stratégie,
533
00:29:06,871 --> 00:29:08,539
réveiller l'enfant intérieur
d'un adulte,
534
00:29:08,540 --> 00:29:10,457
et cet enfant intérieur
Cela ne grandit jamais.
535
00:29:10,458 --> 00:29:12,501
Alors si tu commences
comme un banquier qui s'ennuie,
536
00:29:12,502 --> 00:29:14,920
Libérez cet enfant intérieur
libérerait
537
00:29:14,921 --> 00:29:16,714
beaucoup d'énergie juvénile
réprimé.
538
00:29:16,715 --> 00:29:17,965
Est-ce ainsi que
est-ce que ça reste jeune ?
539
00:29:17,966 --> 00:29:19,633
Peter Pan est-il un
un vampire de fête ?
540
00:29:19,634 --> 00:29:21,885
Lui et Paris Hilton.
Intéressant.
541
00:29:21,886 --> 00:29:24,388
Alors que ferons-nous quand
Retrouvons Peter Pan, Capitaine ?
542
00:29:24,389 --> 00:29:26,098
Facile, mon garçon.
543
00:29:26,099 --> 00:29:28,392
Nous l'ouvrirons
du cou aux tripes !
544
00:29:28,393 --> 00:29:30,144
Merde, Vik.
Calme-toi.
545
00:29:30,145 --> 00:29:32,229
Très désolé.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
546
00:29:32,230 --> 00:29:33,772
Eh bien non.
547
00:29:33,773 --> 00:29:36,108
Et laisse cet accent
Anglais horrible, Connor.
548
00:29:36,109 --> 00:29:38,110
C'est embarrassant.
549
00:29:38,111 --> 00:29:41,238
Je... tu sais,
Je pense que je ne peux pas.
550
00:29:41,239 --> 00:29:42,740
Il semble que
Je suis coincé.
551
00:29:42,741 --> 00:29:46,536
Par conséquent, je vais te faire traîner
sous la quille pour votre insolence !
552
00:29:47,370 --> 00:29:50,581
Il semble que nous soyons
verrouiller nos personnages.
553
00:29:50,582 --> 00:29:53,417
donc tu es
un pirate psychopathe.
554
00:29:53,418 --> 00:29:55,169
je suis une élégante
Britanniques et...
555
00:29:55,170 --> 00:29:56,962
Lysa est...
556
00:29:59,090 --> 00:30:00,632
Lysa ?
557
00:30:02,177 --> 00:30:05,179
C'était bizarre.
558
00:30:05,180 --> 00:30:08,348
Eh bien, je pense que nous devrions sortir
d'ici le plus tôt possible.
559
00:30:08,349 --> 00:30:09,892
- D'ACCORD.
- Arr !
560
00:30:09,893 --> 00:30:11,852
Je dis, oui.
561
00:30:21,237 --> 00:30:24,990
Pierre ! Hé, toi
J'ai cherché.
562
00:30:24,991 --> 00:30:26,617
Me voici, Wendy.
563
00:30:26,618 --> 00:30:28,202
Tu ne l'as pas
merveilleusement bien ?
564
00:30:28,203 --> 00:30:31,288
Tellement merveilleux, Peter.
565
00:30:31,289 --> 00:30:34,375
- Euh, sauf...
- Sauf quoi ?
566
00:30:34,376 --> 00:30:38,046
Dis-moi, Wendy, pas d'enfant
peut être triste à Neverland.
567
00:30:39,714 --> 00:30:42,257
Je ne veux juste pas
partage un enfant si courageux,
568
00:30:42,258 --> 00:30:45,636
audacieux et lumineux
comme toi avec personne d'autre.
569
00:30:45,637 --> 00:30:47,055
Je ne peux pas le supporter.
570
00:30:48,139 --> 00:30:50,308
Même pas
avec les Garçons Perdus.
571
00:30:52,143 --> 00:30:53,685
Est-ce que tu me veux
Est-ce que je les ai renvoyés ?
572
00:30:53,686 --> 00:30:55,146
Je sais que tu ne peux pas.
573
00:30:56,314 --> 00:30:58,107
Je sais que ça prendrait
trop de puissance.
574
00:30:58,108 --> 00:31:00,526
Il n'y a rien
que je ne peux pas faire, Wendy.
575
00:31:00,527 --> 00:31:03,237
Je suis plus audacieux,
courageux et brillant,
576
00:31:03,238 --> 00:31:06,240
et puissant que
n'importe qui dans le monde entier.
577
00:31:06,241 --> 00:31:08,158
Comme je suis intelligent !
578
00:31:08,159 --> 00:31:10,995
Alors vas-tu les envoyer
à la maison ? Pour moi?
579
00:31:10,996 --> 00:31:13,665
je ferai n'importe quoi
pour toi, Wendy.
580
00:31:14,833 --> 00:31:16,083
Moins ça.
581
00:31:16,084 --> 00:31:18,127
Peter Pan déteste
jouer seul.
582
00:31:18,128 --> 00:31:19,920
C'est pourquoi on l'appelle
Jamais, jamais,
583
00:31:19,921 --> 00:31:21,505
parce que mes amis
Ils ne partent jamais.
584
00:31:21,506 --> 00:31:24,800
Et quand ils meurent,
que tout le monde le fera,
585
00:31:24,801 --> 00:31:26,844
je vais sortir chercher
des nouveaux.
586
00:31:30,348 --> 00:31:33,475
Garçons perdus,
qui veut une aventure ?
587
00:31:33,476 --> 00:31:35,894
Une mission !
Partons en mission !
588
00:31:35,895 --> 00:31:38,939
Il y a l'Arroyo de las Sirenas,
ou le galion naufragé,
589
00:31:38,940 --> 00:31:40,524
ou le Grand Arbre.
590
00:31:41,860 --> 00:31:43,777
Ou que diriez-vous
le monde réel ?
591
00:31:43,778 --> 00:31:45,612
La plus grande aventure
de tout ?
592
00:31:45,613 --> 00:31:48,615
- Vikram !
- Capitaine Crochet, courez !
593
00:31:48,616 --> 00:31:52,953
Peter Pan, je te mets au défi
à un duel.
594
00:31:52,954 --> 00:31:54,121
Capitaine Crochet.
595
00:31:54,122 --> 00:31:55,956
Quelles sont vos conditions,
vieille morue ?
596
00:31:55,957 --> 00:31:59,877
Si je gagne, tu libères tout le monde
vos prisonniers de Neverland.
597
00:31:59,878 --> 00:32:03,297
Et si je gagne,
tu nourris le crocodile.
598
00:32:03,298 --> 00:32:07,552
je ne suis pas sûr
comment cela fonctionnerait.
599
00:32:08,762 --> 00:32:09,928
N'ayez crainte, Lysa.
600
00:32:09,929 --> 00:32:12,306
je suis l'un des meilleurs
épéistes de l'histoire.
601
00:32:12,307 --> 00:32:15,392
J'accepte.
602
00:32:15,393 --> 00:32:18,062
Alors viens ici
et combat, sac d'os.
603
00:32:22,734 --> 00:32:25,986
je vais te quitter
en deux morceaux, mon garçon !
604
00:32:27,489 --> 00:32:29,656
Ok, maintenant quel pantalon
Furry est distrait,
605
00:32:29,657 --> 00:32:31,700
- Réunissons les Lost Boys.
- Bonne idée.
606
00:32:31,701 --> 00:32:35,287
Et tu ne vas pas manger
à personne, n'est-ce pas ?
607
00:32:35,288 --> 00:32:37,623
Connor. Bien sûr
Non!
608
00:32:37,624 --> 00:32:39,167
Comme je suis stupide.
609
00:32:47,175 --> 00:32:49,885
Vikram, fais attention.
610
00:32:49,886 --> 00:32:51,011
tu ne peux pas
faites-lui confiance.
611
00:32:51,012 --> 00:32:53,598
Je ne fais confiance qu'à l'acier
froid et dur.
612
00:32:54,516 --> 00:32:58,018
Éloignez-vous de
mon bibliothécaire.
613
00:32:59,688 --> 00:33:02,565
Wendy ne peut pas se battre
avec Peter, ce n'est pas canon.
614
00:33:05,819 --> 00:33:07,945
Sur tes gardes, mon garçon !
615
00:33:14,119 --> 00:33:16,954
De quelle sorcellerie s'agit-il ?
616
00:33:16,955 --> 00:33:18,873
Le vrai
Jamais.
617
00:33:30,218 --> 00:33:31,552
Bibliothécaire idiot,
618
00:33:31,553 --> 00:33:33,929
Je me souviens du tien
des temps anciens,
619
00:33:33,930 --> 00:33:36,557
et tu es tombé
juste entre mes mains.
620
00:33:44,816 --> 00:33:46,401
Oh, maman.
621
00:33:48,361 --> 00:33:50,238
Oh.
622
00:33:56,327 --> 00:33:58,871
Grâce à vous, maintenant j'ai
tous les éléments de l'histoire
623
00:33:58,872 --> 00:34:01,749
De quoi ai-je besoin pour ouvrir la voie ?
retour au Pays Imaginaire.
624
00:34:01,750 --> 00:34:04,335
Les garçons perdus, Wendy,
John Darling,
625
00:34:04,336 --> 00:34:06,962
le crocodile, tout le monde est là.
626
00:34:06,963 --> 00:34:10,258
Et bientôt, nous serons
tous ensemble pour toujours.
627
00:34:15,972 --> 00:34:19,016
Tout comme toi,
mon nouveau capitaine Crochet,
628
00:34:19,017 --> 00:34:20,934
contre qui vais-je me battre
encore et encore,
629
00:34:20,935 --> 00:34:23,855
et encore,
630
00:34:24,898 --> 00:34:26,607
et je ne perdrai jamais.
631
00:34:31,112 --> 00:34:32,530
Ne perdrez-vous jamais ?
632
00:34:37,327 --> 00:34:39,328
Comment as-tu fait ça ?
633
00:34:39,329 --> 00:34:40,871
Désarmez Vikram Chamberlain,
634
00:34:40,872 --> 00:34:44,041
l'un des meilleurs épéistes
de l'histoire ? Simple.
635
00:34:44,042 --> 00:34:47,378
étant le meilleur
épéiste de l'histoire.
636
00:34:47,379 --> 00:34:48,921
Une pure absurdité !
637
00:34:48,922 --> 00:34:51,466
Laissons nos épées décider,
Bibliothécaire.
638
00:34:52,467 --> 00:34:54,426
Vikram, nous sommes
bloqué par l'histoire.
639
00:34:54,427 --> 00:34:55,803
Cela veut dire que,
peu importe combien tu te bats,
640
00:34:55,804 --> 00:34:57,972
Accrochez toujours
le crocodile le mange.
641
00:34:59,140 --> 00:35:01,183
Le crocodile, dites-vous ?
642
00:35:03,353 --> 00:35:04,688
Bonjour?
643
00:35:05,939 --> 00:35:06,981
Bonjour?
644
00:35:09,234 --> 00:35:11,068
je pense
tu leur as fait peur.
645
00:35:11,069 --> 00:35:12,487
tu devrais essayer
enlève ton chapeau.
646
00:35:17,784 --> 00:35:18,743
Lysa ?
647
00:35:23,081 --> 00:35:27,126
Wow, c'est vrai
ce qui est un spectacle alarmant.
648
00:35:27,127 --> 00:35:29,211
Lysa, j'espère vraiment
que tu as mangé quelque chose
649
00:35:29,212 --> 00:35:30,755
substantiel
au petit déjeuner.
650
00:35:35,051 --> 00:35:37,637
C'est parti alors.
651
00:35:42,475 --> 00:35:44,184
Tu es vraiment
très bon à ça.
652
00:35:44,185 --> 00:35:47,187
Tu dois être mon troisième Crochet,
ou es-tu le quatrième ?
653
00:35:47,188 --> 00:35:48,605
C'est difficile de s'en souvenir.
654
00:35:48,606 --> 00:35:50,941
Ils ont tous le même visage
quand ils tombent.
655
00:35:52,610 --> 00:35:54,737
Penser à des choses heureuses.
Penser à des choses heureuses.
656
00:35:54,738 --> 00:35:57,239
ça ne marche pas avec
les méchants, idiots,
657
00:35:57,240 --> 00:35:58,907
mais j'espère
que tu es excité.
658
00:35:58,908 --> 00:36:01,869
Mourir sera
une formidable aventure.
659
00:36:05,665 --> 00:36:09,001
Si je suis honnête, ce n'est pas comme ça
Comment je pensais que j'allais mourir.
660
00:36:09,002 --> 00:36:11,337
Vikram, arrête de penser
comme un personnage de ton histoire
661
00:36:11,338 --> 00:36:13,797
et commence à réfléchir
comme toi.
662
00:36:13,798 --> 00:36:15,382
- Tricher!
- Non non.
663
00:36:15,383 --> 00:36:17,134
- Vous devez vous battre avec honneur.
- Oui, normalement je le ferais,
664
00:36:17,135 --> 00:36:18,552
mais il y en a beaucoup
plus en jeu ici
665
00:36:18,553 --> 00:36:20,347
que mon honneur seul.
666
00:36:21,556 --> 00:36:24,099
Oui, c'est comme ça.
667
00:36:25,185 --> 00:36:27,227
je ne vais pas
combattez-vous, Pan.
668
00:36:27,228 --> 00:36:30,481
je ne continuerai pas
ce cycle sans fin de violence.
669
00:36:32,901 --> 00:36:34,401
tu ne peux pas
combattez-moi maintenant.
670
00:36:34,402 --> 00:36:37,781
Et avec ça,
votre histoire est brisée.
671
00:36:45,038 --> 00:36:46,039
Oh.
672
00:36:47,415 --> 00:36:49,208
Capitaine Crochet
Je ne peux pas être pacifiste.
673
00:36:49,209 --> 00:36:50,960
- Ce n'est pas canon.
- Hmm.
674
00:36:53,463 --> 00:36:57,841
Oui. Eh bien, j'ai peur
votre canon est sur le point d'exploser.
675
00:36:57,842 --> 00:36:59,802
- Ciao, ciao.
- Vous...
676
00:37:02,222 --> 00:37:04,723
Applaudissez si vous croyez
dans les grandes explosions,
677
00:37:04,724 --> 00:37:05,933
garçons et filles.
678
00:37:13,358 --> 00:37:15,526
- Êtes-vous ok?
- Lysa a essayé de me manger.
679
00:37:15,527 --> 00:37:16,902
- Désolé.
- Oui.
680
00:37:16,903 --> 00:37:19,279
ça fait un jour
étrange pour tout le monde.
681
00:37:19,280 --> 00:37:20,989
Excusez-moi.
682
00:37:20,990 --> 00:37:22,866
As-tu vu
à ma femme ?
683
00:37:22,867 --> 00:37:24,952
Monsieur Christophe,
oui, je l'ai vu.
684
00:37:24,953 --> 00:37:27,454
Hé, je suis de retour
Américain.
685
00:37:27,455 --> 00:37:28,456
Yija.
686
00:37:30,000 --> 00:37:32,584
-Charlie.
- Euh-huh.
687
00:37:33,795 --> 00:37:36,296
Tu nous manques beaucoup.
688
00:37:36,297 --> 00:37:39,842
Qu’est-ce qui vous a le plus manqué ?
les réprimandes ou les ordres ?
689
00:37:39,843 --> 00:37:41,719
Non, nous manquons
toutes les bonnes choses.
690
00:37:41,720 --> 00:37:42,928
Et le grondé
et les commandes.
691
00:37:42,929 --> 00:37:44,430
La bibliothèque est un lieu
plus ennuyeux
692
00:37:44,431 --> 00:37:46,640
et plus pauvre
Sans toi, mon ami.
693
00:37:46,641 --> 00:37:48,684
Excusez-moi.
694
00:37:48,685 --> 00:37:50,561
puis-je y aller
rentre chez toi maintenant, s'il te plaît ?
695
00:37:50,562 --> 00:37:52,938
Sir Chamley, vous me lisez
l'esprit. Je suppose...
696
00:37:54,482 --> 00:37:56,275
Déposez-moi !
697
00:37:56,276 --> 00:37:58,110
couteaux tranchants
Aux yeux de Hook,
698
00:37:58,111 --> 00:37:59,653
épées coincées
dans ton coeur,
699
00:37:59,654 --> 00:38:01,905
tire-bouchon chauffé au rouge
sous ses ongles.
700
00:38:01,906 --> 00:38:03,574
Que fais-tu?
701
00:38:03,575 --> 00:38:05,242
je pense
des choses heureuses
702
00:38:10,582 --> 00:38:12,332
Pain, ramène-la !
703
00:38:12,333 --> 00:38:14,126
J'ai peut-être perdu
à mes enfants perdus,
704
00:38:14,127 --> 00:38:17,921
mon crocodile, mon hameçon,
Mais j'aurai toujours ma Wendy.
705
00:38:17,922 --> 00:38:22,259
Wendy et Peter, dans le
Jamais réel, pour toujours.
706
00:38:23,845 --> 00:38:26,221
- Je ne veux pas y aller.
- Comme c'est horrible.
707
00:38:26,222 --> 00:38:28,349
Peter Pan jamais
jouer seul.
708
00:38:37,484 --> 00:38:38,985
Paperasse et dossiers.
709
00:38:41,488 --> 00:38:43,073
Administration
et la comptabilité.
710
00:38:45,533 --> 00:38:46,867
Frais
et les suppléments.
711
00:38:46,868 --> 00:38:49,078
Ce qui se passe?
Assez. Arrêtez ça.
712
00:38:49,079 --> 00:38:50,372
être là
quand ils ont besoin de toi.
713
00:38:53,083 --> 00:38:54,500
être là
quand ce n'est pas le cas.
714
00:38:54,501 --> 00:38:56,627
sois la colle
qui unit tout.
715
00:38:56,628 --> 00:38:58,087
- Non!
- Clair.
716
00:38:58,088 --> 00:38:59,296
Ils ne sont pas
pensées heureuses,
717
00:38:59,297 --> 00:39:00,839
mais la responsabilité
vous garde les pieds sur terre,
718
00:39:00,840 --> 00:39:03,008
pareil que
le fait maintenant.
719
00:39:03,009 --> 00:39:05,178
je suis fatigué
de ça pendant une seconde,
720
00:39:06,096 --> 00:39:07,429
mais ça vaut le coup
721
00:39:07,430 --> 00:39:09,306
parce que si quelque chose
Ça arrive à mes amis,
722
00:39:09,307 --> 00:39:11,559
je ne m'envole pas
chercher les autres.
723
00:39:13,103 --> 00:39:14,938
et je choisis
à mes amis.
724
00:39:15,897 --> 00:39:17,773
C'est ça
mon souhait
725
00:39:24,739 --> 00:39:25,989
je t'attraperai,
Gardien !
726
00:39:25,990 --> 00:39:28,951
Non, tu auras
exactement ce que tu voulais.
727
00:39:28,952 --> 00:39:32,913
Tu seras jeune pour toujours,
au Pays Imaginaire pour toujours.
728
00:39:32,914 --> 00:39:34,374
Mais cette fois, Peter,
729
00:39:36,209 --> 00:39:37,876
vous jouerez seul.
730
00:39:37,877 --> 00:39:39,212
Non!
731
00:39:46,803 --> 00:39:48,929
- On te ramène à la maison ?
- Oui.
732
00:39:48,930 --> 00:39:50,640
Savez-vous où j'habite ?
733
00:39:58,398 --> 00:40:00,607
Cher!
734
00:40:00,608 --> 00:40:02,109
Chris.
735
00:40:02,110 --> 00:40:04,403
je suis vraiment désolé,
Je suis parti.
736
00:40:04,404 --> 00:40:07,865
Oh, chérie.
737
00:40:09,326 --> 00:40:11,910
Eh bien, ça a été
l'expérience la plus insolite,
738
00:40:11,911 --> 00:40:13,287
même pour
nos normes.
739
00:40:13,288 --> 00:40:15,622
Cependant,
J'ai aimé m'habiller.
740
00:40:16,875 --> 00:40:19,585
Hé Charlie, nous sommes désolés.
beaucoup
741
00:40:19,586 --> 00:40:21,337
t'ai donné
pour acquis.
742
00:40:21,338 --> 00:40:23,630
Oui, tout
Que fais-tu pour nous ?
743
00:40:23,631 --> 00:40:25,466
et nous avons été
tellement ingrat
744
00:40:25,467 --> 00:40:27,426
et nous serons
mieux à l'avenir.
745
00:40:27,427 --> 00:40:31,597
Je veux dire, ils ne le seront pas.
pas du tout, mais j'apprécie que vous le disiez.
746
00:40:31,598 --> 00:40:34,808
Eh bien, j'en ai beaucoup
de paperasse que je devrais faire.
747
00:40:34,809 --> 00:40:38,437
Mais à la place, j'invite
si quelqu'un va boire.
748
00:40:38,438 --> 00:40:40,731
Une nuit de congé ?
Eh bien, j'approuve.
749
00:40:40,732 --> 00:40:42,232
je suis
tout à fait d'accord.
750
00:40:42,233 --> 00:40:44,610
- Oui, et je meurs de faim.
- Oui.
751
00:40:44,611 --> 00:40:46,487
Eh bien, mangeons, buvons
et célébrons.
752
00:40:46,488 --> 00:40:49,073
Eh bien, je dois juste regarder
ma veste sans poches.
753
00:40:49,074 --> 00:40:50,449
Oui, je pense que je devrais
changer mes chaussures.
754
00:40:50,450 --> 00:40:52,993
- Oh, mes crabes !
- D'accord, dépêche-toi.
755
00:40:52,994 --> 00:40:55,205
- Tic-tac.
- Lysa, ne fais pas ça.
756
00:40:56,081 --> 00:40:58,248
Eh bien, j'espère
ce que tu en retires
757
00:40:58,249 --> 00:40:59,917
de peur
Ils pensent que je suis ennuyeux.
758
00:40:59,918 --> 00:41:01,669
Non, non,
pour rien.
759
00:41:01,670 --> 00:41:03,170
En fait, je pense que tu gères
l'équilibre parfait
760
00:41:03,171 --> 00:41:04,588
entre votre côté responsable
et ton côté amusant.
761
00:41:04,589 --> 00:41:06,090
Comme toujours
tu respectes les règles,
762
00:41:06,091 --> 00:41:07,174
mais ce n'est pas parce que
j'adore les règles.
763
00:41:07,175 --> 00:41:08,801
Qu'est-ce que j'aime alors ?
764
00:41:08,802 --> 00:41:10,552
- Vous nous aimez.
- Hmm.
765
00:41:10,553 --> 00:41:14,765
Vous nous aimez.
766
00:41:14,766 --> 00:41:17,059
Vous nous aimez, vous nous aimez.
A-M-A-S.
767
00:41:17,060 --> 00:41:19,478
- Ce sont tous des idiots.
- Littéralement et absolument.
768
00:41:19,479 --> 00:41:22,064
Et je pense que c'est pourquoi
nous avons tellement besoin de vous.
769
00:41:22,065 --> 00:41:23,692
Ne change jamais,
Charlie Cornouailles.
770
00:41:24,734 --> 00:41:26,318
- Affaire conclue.
- Fiancé?
771
00:41:27,612 --> 00:41:29,239
Bien. Bien.